爱莫能助的解释
爱：爱惜；莫：不。虽然心中关切同情，却没有力量帮助。解释
ài mò néng zhù拼音
《诗经·大雅·烝民》：“维仲山甫举之，爱莫助之。”出处
愛莫能助繁体
amnz简拼
ㄞˋ ㄇㄛˋ ㄣㄥˊ ㄓㄨˋ注音
常用成语程度
四字成语字数
中性成语色彩
作谓语、定语；表示力量不足而无法相助用法
紧缩式成语结构
古代成语年代
无能为力 力不从心 鞭长莫及近义
收到各处的回信，只是写些“爱莫能助”之类的抱歉话。 ★叶圣陶《得失》例子
willing to help but unable to do so翻译
空有报国之情；君主掩面救不得谜语
莫，不能读作“mè”。正音
莫，不能写作“漠”。变形
- 本指隐而不见，所以无法给予帮助。语本《诗经．大雅．烝民》：「人亦有言，德輶如毛，民鲜克举之，我仪图之。维仲山甫举之，爱莫助之。」汉．毛亨．传：「爱，隐也。」后指内心虽然同情，想要帮助他，却无能为力。《警世通言．卷三．王安石三难苏学士》：「子瞻左迁黄州，乃圣上主意，老夫爱莫能助。」《文明小史》第六回：「两人虽与黄举人均有瓜葛，到了此时，也是爱莫能助，只得任其所之。」也作「爱莫之助」。
- 指内心虽然同情，想要帮助却无能为力。语本《诗经．大雅．烝民》。△「心有余而力不足」、「爱莫之助」
- 《诗经．大雅．烝民》人亦有言：「德輶1>如毛，民鲜2>克举之。」我仪图3>之，维4>仲山甫5>举之，爱莫助之。衮职有阙，维仲山甫补之。 〔注解〕 (1) 輶：音｜ㄡˊ，轻车。 (2) 鲜：音ㄒ｜ㄢˇ，少。 (3) 仪图：揣度。仪，度。图，谋。 (4) 维：只有。 (5) 仲山甫：春秋时，周宣王之大臣，生卒年不详。封于樊，有贤德才能，为宣王重用。
- 「爱莫能助」原作「爱莫助之」。春秋时，周宣王是个知人善任的君王，使得原本衰落的周室得以中兴。而仲山甫就是一位贤德有能的大臣，受到宣王的重用，〈诗经〉里有一篇题为〈烝民〉的诗，就是一位叫尹吉甫的大臣，赞颂仲山甫的贤能。诗里说他有良好的品德，坚强的意志，日夜不停地工作，全心全意辅佐君王，做好每一件事。有句话说：「德行轻如毛，但很少人能举得起来。」左思右想，天底下也只有仲山甫一人可以办得到，别人无法帮助他。后来「爱莫能助」这句成语就从这里演变而出，表示内心虽然同情，想要帮助却无能为力。
《爱莫能助》包含的汉字
-
爱（愛）ài对人或事有深挚的感情：喜爱。爱慕。爱情。爱戴。爱抚。爱怜。爱恋。爱莫能助（虽同情并愿意帮助，但力量做不到）。友爱。挚爱。仁爱。厚爱。热爱。喜好（h刼 ）：爱好（h刼 ）。爱唱歌。容易：铁爱生锈。重视而加以保护：爱护。爱惜。吝惜：“百姓皆以王为爱也”。恨恶憎笔画数：10；部首：爫；笔顺编号：3443451354
-
莫mò不要：莫哭。没有，无：莫大。莫非。莫名其妙（亦作“莫明其妙”）。不，不能：莫如。莫逆。莫须有。莫衷一是（不能得出一致的结论）。爱莫能助。古同“漠”，广大。姓。don'tnono onenothing莫mù古同“暮”。don'tnono onenothing笔画数：10；部首：艹；笔顺编号：1222511134
-
能néng才干，本事：能力。能耐。才能。有才干的：能人。能手。贤能。能工巧匠。能者为师。胜任，善于：能够。能柔能刚。力所能及。欲罢不能。能动。会（表示可能性）：小弟弟能走路了。应该：你不能这样说他。物理学名词，“能量”的简称：电能。热能。和睦：“（萧）何素不与曹参相能”。传说中的一种兽，似熊。古代称一种三足鳖。能nài古同“耐”，受得住。笔画数：10；部首：月；笔顺编号：5425113535
-
助zhù帮助协同，辅佐：辅助。帮助。助手。助人为乐。助桀为虐。拔苗助长（zh僴g ）。爱莫能助。相传为殷代的租赋制度。帮助chú古同“锄”，除去。帮笔画数：7；部首：力；笔顺编号：2511153
0
纠错