under the thumb翻译

under the thumb的基本解释

读音: 美: 英:

完全被控制：完全被某人控制，听从某人的命令。

例句

I love it here, but dad always used to tell me how happy he was to have gotten away, out from under the thumb of his raising.我热爱这片土地，但是父亲过去总是告诉我能够离开那里，不再被这片土地养育着，让他欢欣鼓舞。
Watching Vic sitting behind a desk, filling out reports, all alone under the thumb of the FBI, it seemed clear that he was paying for his crimes in a way that cut him deeper than prison ever could.看着维克在FBI的节制下，坐在桌子后填写报告，而这也许就是他为本身所犯的罪行所付出代价，这代价可能比坐牢来的更大。
The thumb-generation who can tap out atext-message under their desks while taking notes with the other hand — they’rein for it, too.拇指一代，能一手在他们课桌下敲打出短信，还能用另一只手记笔记，他们确实很牛逼。

短语

under the thumb of 受～的压制
under the thumb of sb 受……的影响
keep under the thumb of 受制于
0
纠错

相关推荐：