jump through hoops翻译

jump through hoops的基本解释

读音: 美: 英:

费劲地做一系列复杂或烦人的事情以获得或实现某事：指为了得到或实现某事而不得不做一系列复杂或烦人的事情。

例句

Don't make them jump through hoops to buy your product.不要让顾客们买一件商品等的很累了。
If there is a critical mass of Android users out there waiting to spend money on apps, developers will jump through hoops to tap that market.如果Android使用者中有一批挑剔人物等着为应用花钱，开发者们会赴汤蹈火的开发这个市场。
Some situations require us to jump through hoops, simply because the hoops are there, posing a permanent challenge. Nobody thinks of going under or round them.在有些情况下，我们需要跳出束缚，只是因为它们存在，总是摆着一副挑衅的姿态，没有人想过诚服或围观他们。

短语

jump through three hoops 直译
jump through all ur hoops 经历了你们的重重考验
Hoops to jump through 这里指的是许多让人心烦而有时又无价值的事情
0
纠错

相关推荐：