grammatical subject翻译

grammatical subject的基本解释

读音: 美: 英:

语法主语：在句子中占据主语位置的一个词（如代词），它预示着后面的一个词或短语来指定实际的实质内容。

例句

How to choose an appropriate grammatical subject is very important in Chinese English translation.在汉译英中，如何选择恰当的主语非常重要。
So, on the linguistical level it's clear that process sentences cannot be made dependant on a surface grammatical subject.在语言学角度,很明显过程性的句子,不能依靠一个语法上的主语。
Therefore the selection of clausal grammatical subject is not a question of grammar or logic, but a question of semantics.因此分句语法主语的选择不是语法的，也不是逻辑的，而是语义的。
0
纠错

相关推荐：